terça-feira, 11 de setembro de 2012

Enquanto isso, no corredor 11

Minha esposa resolveu marcar um play date. Um play date é um compromisso para brincar. Isso mesmo, brincar.

Quando se tem criança aqui no Canadá e quer promover algum evento de brincadeiras entre seu/sua filho(a), você marca um encontro com os pais de outras crianças... Bom acho que já entenderam como funciona!

No total foram 8 crianças brincando no nosso quintal! Uma festa grande, muita gritaria, banho de mangueira, etc.

Karlson, o que tem haver brincaira de criança com corredor 11?

Nada, pelo menos nada diretamente. Apenas quis contextualizar um pouco a história :)

Como preparativos para o evento, tive que ir ao supermercado, e cheguei lá portando aquela famosa lista de comprar que toda mulher acha que é bem explicada, mas que todo homem passa 2 horas para entender e saber qual produto levar.

Karlson, foco na história!

Bem, dois dos ítens eram sorvete e casquinha dede sorvete.

Para todo homem isto é muito vago e para evitar ficar ligando resolvi usar a técnica do pegar 3 de cada!

Opa, onde ficam as casquinhas de sorvete. Após 20 minutos rodando os corredores achei uma moça gentil que me apontou o corredor 11. O corredor 11 é a perdição para os que gostam de doce. Diabético passa mal só em chegar perto!

Tave eu enchendo a cestinha de compras com 3 coberturas (chocolate, caramelo e morango), 3 tipos de casquinhas diferentes (cone waffle, copo waffle, cone de açucar), MM's para usar como complemento, quando me aparece um gordinho que começa a conversar!

Ele: Meu médico me disse para eu ficar afastado deste corredor
Eu: (sorrindo): haha, por isso que não vou ao médico!
Ele: Poxa, sua cesta tá bem recheada, a festa vai ser boa!
Eu: Espero que sim!

Como este povo de Calgary é simpático! Não me canso disso :)

Textos relacionados:
Enquanto isso, no escritorio
Enquanto isso, no pronto socorro

Obs: No final do blog tem um calendário com os eventos de Calgary

sexta-feira, 7 de setembro de 2012

Em casa só falamos Português! Será?

Desde que a nossa filha nasceu, nós tentamos manter dialogos somente em português. Isso ajuda a pequena a reconhecer a estrutura das frases em português e até mesmo a enriquecer o vocabulário dela.

Bom, a cada dia minha filha tem aparecido mais e mais com palavras e frases em inglês. O que acho é que o universo de assuntos que temos em casa não é o mesmo que ela aprende na creche.

Um dia destes eu estava indo deixá-la na creche quando ela disparou:

Sarah - Daddy, não quer escola!
Eu - Por que você não quer ir par a escola?
Sarah - Daddy, I wanna go shopping!
Eu - (cara de espanto ) - Mas filha, o que você quer comprar?
Sarah - I wanna buy ice cream! I love Ice Cream!

Fiquei sem saber o que comentar e chegamos na escola. Fui conversar com a gerente da creche e contei a história, aí ela falou, Ah, sempre brinco com ela de comprar ice cream.

Bom, se eu quiser que ela tenha o mesmo diálogo em português, vou ter que ter a mesma brincadeira em protuguês.

Ainda bem tem aqui em Calgary tem o projeto Tim Do Lêlê, onde a Sarah aprende português brincando. Durante o verão foi recesso, mas já já ela vai voltar para as aulinhas de português!


Obs: No final do blog tem um calendário com os eventos de Calgary

Pesquisar