Enquanto isso, no corredor 11

Minha esposa resolveu marcar um play date. Um play date é um compromisso para brincar. Isso mesmo, brincar.

Quando se tem criança aqui no Canadá e quer promover algum evento de brincadeiras entre seu/sua filho(a), você marca um encontro com os pais de outras crianças... Bom acho que já entenderam como funciona!

No total foram 8 crianças brincando no nosso quintal! Uma festa grande, muita gritaria, banho de mangueira, etc.

Karlson, o que tem haver brincaira de criança com corredor 11?

Nada, pelo menos nada diretamente. Apenas quis contextualizar um pouco a história :)

Como preparativos para o evento, tive que ir ao supermercado, e cheguei lá portando aquela famosa lista de comprar que toda mulher acha que é bem explicada, mas que todo homem passa 2 horas para entender e saber qual produto levar.

Karlson, foco na história!

Bem, dois dos ítens eram sorvete e casquinha dede sorvete.

Para todo homem isto é muito vago e para evitar ficar ligando resolvi usar a técnica do pegar 3 de cada!

Opa, onde ficam as casquinhas de sorvete. Após 20 minutos rodando os corredores achei uma moça gentil que me apontou o corredor 11. O corredor 11 é a perdição para os que gostam de doce. Diabético passa mal só em chegar perto!

Tave eu enchendo a cestinha de compras com 3 coberturas (chocolate, caramelo e morango), 3 tipos de casquinhas diferentes (cone waffle, copo waffle, cone de açucar), MM's para usar como complemento, quando me aparece um gordinho que começa a conversar!

Ele: Meu médico me disse para eu ficar afastado deste corredor
Eu: (sorrindo): haha, por isso que não vou ao médico!
Ele: Poxa, sua cesta tá bem recheada, a festa vai ser boa!
Eu: Espero que sim!

Como este povo de Calgary é simpático! Não me canso disso :)

Textos relacionados:
Enquanto isso, no escritorio
Enquanto isso, no pronto socorro

Obs: No final do blog tem um calendário com os eventos de Calgary

Em casa só falamos Português! Será?

Desde que a nossa filha nasceu, nós tentamos manter dialogos somente em português. Isso ajuda a pequena a reconhecer a estrutura das frases em português e até mesmo a enriquecer o vocabulário dela.

Bom, a cada dia minha filha tem aparecido mais e mais com palavras e frases em inglês. O que acho é que o universo de assuntos que temos em casa não é o mesmo que ela aprende na creche.

Um dia destes eu estava indo deixá-la na creche quando ela disparou:

Sarah - Daddy, não quer escola!
Eu - Por que você não quer ir par a escola?
Sarah - Daddy, I wanna go shopping!
Eu - (cara de espanto ) - Mas filha, o que você quer comprar?
Sarah - I wanna buy ice cream! I love Ice Cream!

Fiquei sem saber o que comentar e chegamos na escola. Fui conversar com a gerente da creche e contei a história, aí ela falou, Ah, sempre brinco com ela de comprar ice cream.

Bom, se eu quiser que ela tenha o mesmo diálogo em português, vou ter que ter a mesma brincadeira em protuguês.

Ainda bem tem aqui em Calgary tem o projeto Tim Do Lêlê, onde a Sarah aprende português brincando. Durante o verão foi recesso, mas já já ela vai voltar para as aulinhas de português!


Obs: No final do blog tem um calendário com os eventos de Calgary

Enquanto isso, no pronto socorro...

Um belo dia Josy e eu estávamos no pronto socorro esperando atendimento (calma, não foi nada grave. Como a saúde aqui é pública, você pode ir ao hospital para tratar até unha inflamada), pois a Josy estava com a garganta inflamada. Como o atendimento nas emergências é demorado, pode-se esperar boas 4 horas, eu resolvi bater um papo com pessoas que apareciam por lá.

Não, eu não tava de saco cheio de falar com a Josy, mas ela com a garganta inflamada queria ficar calada.

Aparece um sem teto, todo sujo, com um baita corte na cabeça. Ele se aproxima, e senta bem próximo a mim.

Não me contentando em ficar quite, resolvi perguntar o que tinha acontecido com ele.

Palavras dele:

"Um n#gr# fud#d# me bateu com um taco de baseball, só porque eu estava dormindo no alley"

Primeiro, não sou racista, segundo, ele colocou muito mais palavrões na frase, terceiro, o alley é uma ruazinha que fica no meio dos blocos e serve de acesso a porta dos fundos dos prédios.

Eu fiz aquela cara de dor e espanto e comecei a fazer perguntas.

Eu: De onde você é?
Ele: Irlanda.
Eu: E por que você vei para o Canadá?
Ele: Eu fiz muitas coisas ruins no meu país e me expulsaram de lá.
Eu: Hummmm (fiquei em silêncio tentando pensar em alguma coisa para perguntar, mas só me vinha a cabeça a ideia que ele era algum integrante do IRA e que tinha explodido alguma coisa por lá.)
Ele: Whatch my back - Expressão usada por alguém que vai fazer alguma coisa e precisa de um cúmplice :), é mais ou menos algo do tipo, olha se ninguém vê.

De repente ele tira uma garrafa de bebida alcoólica de dentro do caso, e dá um generoso gole. Em seguida, guarda a garrafa e agradece.

Neste momento a Josy vendo aquilo tudo me chama, e eu digo ao cara que preciso voltar para perto da minha esposa.

Ele disse bye e se voltou para uma mulher que estava perto e começou a conversar com ela.


Obs: No final do blog tem um calendário com os eventos de Calgary

Enquanto isso, no escritório...

Aqui no Canadá trabalho como contractor, isso é o equivalente ao nosso PJ do Brasil.

Neste novo contrato, fui contratado para ficar apenas 3 meses, as tarefas foram crescendo e meu contrato já foi prorrogado para 6 meses, espero ficar mais tempo, pois gosto daqui! Qualquer dia escrevo como é trabalhar aqui, mas hoje a história é para relatar uma coisa engraçada que aconteceu.

Quando comecei aqui meu chefe pediu um monitor apenas, e geralmente a galera tem 2 monitores. Bom, não tinha problema algum para mim, mas ele via que quando eu estava fazendo certo tipo de atividade, um monitor extra ajudaria muito.

Uma colega entrou de licença maternidade e meu chefe veio logo com a ideia de que eu podia pegar um dos monitores dela. A ideia era muito bom e eu resolvi ir lá pegar o monitor.

No dia seguinte eu estava bem feliz com dois monitores e chega o técnico da empresa para preparar verificar os equipamentos para a pessoa que iria ocupar o lugar da recém mamãe.

Olhei para o meu chefe e ele fez um sinal de silêncio. Depois ele veio e disse, se não perguntarem, você não fala nada :) Eu respondi: "OK boss, you are in charge" (Tudo bem chefe, você é quem manda!)

Passaram-se alguns dias e quando eu entro no escritório a primeira cara que vejo no meu trajeto é a da jovem que substituiu a mamãe na sua licença maternidade. Parei, me apresentei e dei as boas vindas, mas enquanto eu falava com ele, fiquei na maior dúvida se comentava sobre o monitor ou não.

Resolvi comentar e disse na lata:

"Ah, você precisa de um segundo monitor? É que eu peguei o monitor extra que estava na sua mesa, mas se você precisar, eu devolvo."

Sabe o que ela falou? Não precisa, um monitor está bom para mim.

Você deve estar perguntando, Karlson, onde está a parte engraçada da história. Eu digo, calma, que eu chego lá!

Mais alguns dias se passaram e uma outra colega veio me pedir algumas informações sobre o projeto e a novata veio junto. No momento do encontro, a nossa colega perguntou se ela já me conhecia e ela disparou:

"Sim, conheço sim, ele surrupiou o meu monitor extra :)" Ela falou em tom de brincadeira, e a outra colega não parou de rir por um bom tempo!

Acho que vou ficar conhecido como o lalau de monitor!

lalau = larapio = ladrão


Obs: No final do blog tem um calendário com os eventos de Calgary

Conversas de elevador

É eu sei, faz tempo que não escrevo aqui! Para ser sincero, foi difícil remover todas as teias de aranha para poder voltar a escrever aqui!

Quando eu entrava em um elevador no Brasil, todos ficavam calados! Não porque entrei, mas porque as pessoas tem o costume de ficar calado em elevador, pelo menos é a experiência que tenho da terra que vim.

Aqui em Calgary, já notei a algum tempo, as pessoas falam com você no elevador. Você deve estar pensando: "Claro, as pessoas que conhecem o Karlson deve falar com ele".

Não me refiro as pessoas que conheço, mas sim as pessoas que nunca vi ou que vi apenas algumas vezes.

Para exemplificar vou contar a conversa que tive com um cara que dó ví duas vezes na vida.

Conversa de hoje no elevador (tradução em texto livre)

Ele: Olá, a aquanto tempo!?
Eu: Pois é, faz bastante tempo mesmo!
Ele: como está o seu dia até agora?
Eu: Tudo indo bem. A propósito, muito bacana este seu terno!
Ele: Obrigado! Eu tento vir casual, mas quando faço isso todos pensam que eu trabalho na Home Depot (É um localq ue vende tudo para casa, material de construção, madeira, coisa de jardinagem, etc )
Eu: Comecei a rir e saí do elevador.

Como esta conversa já encontrei diferentes pessoas que conversam comigo como se fosse amigos de longas datas.

A primeira vez que conversei com ele foi durante a festa de Stampede (Uma festa onde todos tendem a se vestir de vaqueiros. A festa dura 10 dias e ocorre no começo de julho)

Não lembro bem o teor da conversa, mas foi algo que girou em torno do chapéu dele, pois lembro dele mencionando que ajudava a proteger a careca dele do sol :)


Obs: No final do blog tem um calendário com os eventos de Calgary

No Canadá não tem isso não!

Quando eu estava para mudar para o Canadá, escutei várias pessoas falando, no Canadá não tem isso, não tem aquilo.

Após três anos morando aqui aprendi que se você acha que não exoste, é pq você ainda não encontrou aqui. Neste 3 anos já encontrei muita coisa.

Resolvi escrever este texto em homenagem ao amigo Alexei. Estes dias eu estava vendo o facebook e ele comentou que aqui no Canadá não tem água de côco. A verdade é que tem sim. É uma bosta o sabor, mas existe!

A água de côco pode ser encontrada no Superstore em 3 locais diferetes. Primeiro local é o côco inteiro, já descascado. Ele vem acho que da Tailandia, e o sabor é de uma água com muito adoçante. O segundo é na seção asiática tem umas latinhas de água de côco e de leite de côco. E a terceira e última, é a melhor de todas, pois é fabricada no meu "cearazim" :)

Isso mesmo, ela vem lá de Itapipoca, Ceará! Seguem as fotos da embalagem.


Basta ler no final da foto maior o local de fabricação :)

Obs: No final do blog tem um calendário com os eventos de Calgary

Jazz

Não meus amigo, não vou falar de música, mesmo porque eu só péssimo neste assunto. Sou desafinado, desentoado e desritimado!

Lembram do texto que escrevi sobre o computador que retornei, se não lembram, ou não leram, clique aqui.

Pois bem, Jazz é o nome do vendedor. Um sujeito bem simpático. Ele imigrou da Inglaterra e possui aquele sotaque bem legal.

Quando vi o nome dele, pensei logo, aposto que os pais adoram Jazz. E como é de costume, eu sempre puxo conversa. Uma coisa que notei aqui, é se você der atenção ao vendedor, ele tenta ate atender ainda melhor. Isso é necessário porque vou te falar, tem cada mala que não sabe atender…, bom mas isso é assunto para outro dia.

Voltando ao assunto, eu resolvi perguntar porque Jazz, e ele me respondeu o seguinte.

“Jazz é apenas a abreviação do meu nome. Meu nome é complicado de falar, pois é um nome brasileiro. Na verdade é um nome importante e famoso.”

Opa, fiquei curioso. Que nome será este tão famoso e importante?  Ele continuou explicando

“Meus pais adoram futebol. E são loucos pela seleção brasileira. Assim minha mãe resolveu me chamar de Jairzinho por causa de um importante jogados da seleção de 70, onde o Brasil foi campeão”

Neste momento eu abri um sorriso, e falei para ele: Eu sei, eu sou brasileiro.

Fiquei todo orgulhoso, mas ao mesmo tempo com pena do cara. Imagina ele ter passado pela infância sem que os amigo pudesse chamá-lo pelo nome. Não tive nem coragem de dizer que o nome dele é um apelido e que o nome verdadeiro é Jair.

A propósito, nem ele sabia pronunciar o nome dele direito :)

Obs: No final do blog tem um calendário com os eventos de Calgary

Imagem do dia

A imagem do dia vem bem atrasada, esta foto foi tirada no inverno, mas como a prioridade não era escrever no blog ela  ficou guardada a espera de uma oportunidade :)

Obs: No final do blog tem um calendário com os eventos de Calgary

Você sabe falar inglês?

Vira e mexe, vejo amigos comentando sobre o inglês. Que o inglês deve ser bom, que quanto melhor o inglês, maior as oportunidades e menos difícil é a adaptação.

Pois bem, aqui vai meu comentário. Eu concordo, mas preciso adicionar algum valor ao post. Você precisa aprender a entender aos diversos tipos de inglês que você encontrará aqui. Isso mesmo. Cada um tem uma forma de falar.

Geralmente compro um almoço aqui pertinho e resolvi filmar a vendedora falando. Para testar o seu ouvido, veja o video abaixo e deixe no comentário o que foi que ela disse. :)

Por motivos de privacidade eu tive que borrar o video

Links relacionados
Aprendendo ingles
Styrofoam

Qualo tamanho do Super Mini?

Para variar, eu estava indo a uma Home Depot e me deparei com um super mini. Poxa, é mini mesmo! :)

Olha a foto do carro.

Agora pra ter ideia do tamanho do carro segue outra foto comigo do lado.

O que tem me deixado ocupado

Com a gravidez da Josy muita coisa mudou na nossa vida. Primeiro que passamos a precisar de mais espaço, aí mudamos. A mudança em si foi fácil, pois saímos de um apartamento pra uma casa :), ou seja, pouca coisa pra levar.

Como mudamos pra uma casa, as nossas coisas ficam perdidas na casa. Muito espaço e pouca coisa.Se falar um pouco mais alto, faz echo :).

Com a proximidade do nascimento da Sarah, nossa princesinha, tivemos que decorar o quarto dela. Você pensa que é fácil e simples? Bem é sim se você mora no Brasil e tem sempre uma pessoa que você paga e ele faz tudo.

Aqui tive que fazer tudo e como foi a primeira vez, tive que dar varias viagem para comprar coisas que eu nem sabia que precisava. Ainda bem que eu tive amigos que me ajudaram nesse momento. Abaixo tem as fotos do quarto antes e depois.



Agradeço imensamente ao Renato Cunha e Robinho Cunha por me ajudarem com as dicas e com a pintura, a Raquel Holanda por nos ajudar com as dicas de decoração e aos demais amigos pelo apoio.

Observação, ainda falta a cadeira de amamentação, que foi comprada, mas ainda não chegou, o enfeite de porta (feito pela tia Ciê), uns quadrinhos (feito pela tia Ciê) e as bonequinhas de pano das prateleiras que a mãe da Josy vai trazer.

Links relacionados: Estamos Grávidos

Clima maluco

O clima em Calgary é realmente muito maluco. Como viemos de Fortaleza, onde o clima é praticamente constante o ano todo, acho muito maluco o clima daqui. Abaixo uma imagem que explica o que estou falando.

Acompanhem a linha vermelha e vejam como a temperatura cai e sobe de forma brusca. No inverno acontece o mesmo. É possível acordar com -10 e ir dormir com + 20. Estas mudanças mais abruptas são consequencia do Chinook

From Fortaleza Couple

Links relacionados:
Já ouviu falar do Chinook?
E a neve se foi...

Montando a churrasqueira

Quando era pequeno você brincava de lego? e playmobil?

Bom, aqui no canadá quase tudo é de montar. A mãe de todos os produtos de montar é a IKEA, mas vou deixar isso pra outro post.

Numa das viagens ao Wal-Mart eu passei do lado de uma churrasqueira e o preço estava muito bom, aproveitei a comprei. Ainda bem que meu carro deita os bancos, pq a caixa era enorme.

Neste domingo, resolvi abrir a caixa e montar a churrasqueira. Gastei em torno de ums 2 horas, se não tiver sido mais, montando a bendita.

Styrofoam

Hoje aprendi mais uma palavra nova,daquelas que é difícil de memorizar, por isso resolvi escrever sobre ela, assim acho que conseguirei armazenar a informação de forma mais eficiente. Como eu disse, aprendo inglês por associação.

O que você acha que é o Styrofoam?
1 - Remédio pra dor de barriga?
2 - Algum tipo de alto falante especial, cheio de tecnologia?
3 - Esta palavra não existe, é o Karlson querendo fazer uma pegadinha!?
4 - desisto, esta palavra é muito complicada....

o Styrofoam é o nosso conhecido Isopor. Demorou, mas aprendi. O mais legal é que aprendi que ele é produzido aqui em Alberta em uma pequena cidade chamada Fort Saskatchewan.

Você gosta de Graviola?

Hoje meu colega de trabalho me deu uma balinha, feita na indonésia, chamada Durian ( Graviola em inglês ) cuja  a marca é Kino. Este tipo de balinha é o que eles chamam de Chewy Candy.

Como o Brasil é muito grande esta fruta pode ser encontrada com outros nomes. (araticum do grande, jaca do Para)

Poxa, abri, senti o cheiro, e até que parece bom o cheiro da graviola. Tem um que de artificial o cheiro, mas lembra bastante.

Aí você pergunta, e o Sabor Karlson?

Bom o sabor parece de b0st@. Nunca provei algo tão ruim na vida. Fica aí o aviso, se te oferecerem um destes, deve ser de sacanagem!

Segue a foto

Obs: No final do blog tem um calendário com os eventos de Calgary

Já ouviu falar do Chinook?

Você pensou que eu estava falando do Chinook Mall? Um shopping center que tem no sul de Calgary, não, eu estou falando do vento quente que maravilhosamente muda o clima de Calgary deixando ela uma cidade muito mais agradável.

Ano passado o Canadá inteiro debaixo de neve, com temperaturas muito baixas e em Calgary estava fazendo 15 graus. Pareceia uma primavera! O  Chinook aparece sem hora marcada e os efeitos duram uns 3 dias.

E qual a cara do Chinook?

Aqui vai uma foto tirada por um grande amigo e que postou no twitter, aproveitei e coloquei aqui.

Foto tirada pelo Magno

Para entender o efeito do Chinook e como ele aquece a nossa Calgary veja a foto abaixo

Para ler mais sobre o assunto clique aqui

Ah, quase esqueci, hoje está fazendo exatos 14º graus. (São 14:00 do dia 16 de Novembro de 2009).

Obs: No final do blog tem um calendário com os eventos de Calgary